kl800.com省心范文网

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据


第 32 卷 第 2 期 2013 年 4 月
文章编号: 1674 - 0076 ( 2013 ) 02 - 0043 - 04

南昌工程学院学报 Journal of Nanchang Institute of Technology

Vol. 32 No. 2 Apr. 2013

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据
李红梅
( 南昌工程学院 外国语言文学系, 江西 南昌 330099 ) 摘 要: 新词新语的不断涌现是语言交流、 社会发展和传媒作用的共同结果。语 言 变 异 过程 中, 隐喻 不 仅 是一种 修 辞手段, 而且还是人们思维认知的一种方式。隐喻中蕴含模因, 模因通过不断复制与传播来实现语言变异。 关键词: 新词新语; 隐喻; 模因

传媒的高速发展, 使得新词新语的创造、 使用和 传播空前的民主化和广泛化, 对语言的发展产生了 汉语每 不可忽视的影响。 从 20 世纪 80 年代开始, 平均每天出现三 年大概 出 现 1000 多 个 新 词 汇, [1 ] 个 。目前, 研究和整理当代汉语新词语已经成为 [2 ] 语言学研究领域中的热点之一 。 语言变异指的是相对于语言常规而言的, 偏离 语言常规的语言形式。语言变异现象是一定社会条 件下、 一定历史时期的产物, 它既是一种言语现象, 也是一种社会现象和文化现象。词汇作为语言发展 变化最敏感的领域, 词汇的变异将直接导致语言的 变异。词语变异可以是词语意义用法变化的反复出 现, 也可以是词语的临时活用。 研究语言变异可以 探究语言在实际运用中的变化形式和规律 , 从而为 、 , 预测 干预语言发展 更好地实现交际目的提供服 务。20 世纪以来不断涌现的各种语言学理论为理 解语言的发展提供了多视角, 但要揭示语言的发生 仅靠某一理论无法完整地 发展其涉及多个学科领域, 揭示语言发展的内在规律。因此, 本文针对媒体语言 中的词汇变异现象, 尝试从模因和隐喻两个方面分析 词汇变异的生成和识解过程以及词义衍生变迁的机 制, 从而探索词义扩展和变迁背后的认知规律。

一、 新词新语产生的原因
1. 社会经济、 科技、 政治的全面发展是其产生的诱因 语言是社会文化的产物, 承载着社会的变化与 发展。新词的大量涌现是社会嬗变的产物, 同时也 是一种社会现象, 反映的是社会经济文化生活中最 受人们关注的新事物、 新思想、 新现象。新词作为一 种流变着的语言符号能敏锐反映时代和社会的心理 变迁, 反映当代社会时局和人们心态的变化 。

每当社会的经济、 政治和文化发生重大变化时, 就会诱发新词、 新义及语言变异的大量产生。同时, 由于媒体、 网络的高速发展, 使人们使用语言表达的 机会和程度空前广泛, 创造出来的新词新义也呈现 出千姿百态, 体现了语言价值观的多元化。例如, 由 , 、 于公众对社会事件的广泛关注 以及媒体 网络强大 的传播作用, 出现了许多与特定社会事件息息相关 。“躲猫猫” 、 “俯卧撑” 、 “爆头哥 ” 的新词新语 等都 这些新词创新性 代表了年度社会公认的热点事件, , , 强 传播速度快 使人们通过这些词汇了解了其背后 的深刻寓意或幽默所产生的极其深远的影响 , 进而 、 “八 引发进一步的深思与共鸣。 再如“三个代表” ” 、 “可持续性发展 ” 荣八耻 等简洁精炼的概括性词 。“克 隆 ” 、 汇已经成为人们耳熟能详 的 政 治 理 念 “纳米 ” 、 “神六” 等则代表了我国当前科技领域的重 要潮流和进展。因此社会经济、 科技、 政治的发展是 推动新词新语产生及变异的诱因, 反过来这些词汇 也深刻反映了当前时代的特征。 2 . 语言交流的需要是其产生的内在动力 现代社会中, 人们的关注意识、 参与意识空前高 涨, 思想空前解放, 社会舆论氛围宽松自由, 这些良 好的交流环境为新词新语的创造提供了温床 。同时 新词新语的创造者主要是中青年人 , 他们思维活跃, , , 喜欢追求新奇事物 喜欢从众 并且容易接受新事 物, 在一定程度上促进了新词新语的使用。 如网络 无视语言规范的领域, 人 是一个不受传统媒体制约、 大胆、 随意和自 们在交流的过程中为了交流的方便 , 由地组织语言, 创造了很多新颖的网络用语, 并受到 。“ 3Q ( ) ” 、 “ 谢谢 酱紫 ( 这样 大家 的 认 可 和 追 捧 )” 、 “打酱油( 表示与己无关, 子 路过 ) ” 等词汇就是 其中的代表。这些词汇的产生是人们在交流的过程

收稿日期: 2013 - 02 - 23 基金项目: 江西省高校人文社会科学研究课题( YY1017 ) ; 江西省社会科学外语专项课题( 11WX329 ) ; 南昌工程学院青年 基金项目( 2012SK023 ) ainslee@ 126. com. 作者简介: 李红梅( 1979 - ) , 女, 硕士, 讲师,

44

南昌工程学院学报

2013 年

中为了便 捷 的 需 要, 潜意识或有意识地根据语言 “经济性原则” 创造出来的, 也体现了当前新词汇发 [3 - 4 ] 。 展的趋势之一 另一种情况是, 在当前的语言无法很好地描述 或体现新事物、 新现象的情况下, 人们会创造性地使 用一些新词新语。 比如粉丝来自于英文中的 Fans, 表示歌迷、 影迷或者拥护某明星的一类人, 并且变异 “ X ” 。 , 出 粉 来特指某一明星的粉丝 例如 在第三十 届奥林匹克运动会上, 刘翔因伤摔倒未通过 100 m 跨栏的预赛, 在国人中引起一片哗然。 因为刘翔在 奥运会前的钻石联赛( 尤金站) 上还取得了 12?87 的 众多人包括一些原先的拥护者都质疑刘翔 好成绩, 的伤情, 从而在网络、 媒体上掀起了一场浩大的辩 “翔粉” ( 即拥护者) , 论。为了对应 人们创造性地使 “翔黑” ( 质疑者 ) 一词来描述这一群人。 同样的 用 , 情况还有 在目前的电视节目中, 有一类非常受观众 喜爱的大型婚恋交友节目, 如《非诚勿扰 》 和《我们 , 约会吧》 经常有很多帅哥靓女参加节目。 人们把 , 参与其中的男同胞昵称为“高富帅 ” 意即该参与者 , , ; 身材挺拔 家境富裕 面貌英俊 而对应的女同胞则 “白富美” , 意即皮肤白皙, 家境富裕, 面容美 昵称为 丽的参与者。因此, 在新事物、 新现象层出不穷的今 天, 在现有语言不便交流时, 进行交流的需要是促使 新词新语不断涌现的内在动力。 3 . 媒体的传播是其产生的催化剂 在新词新语产生、 运用的过程中, 传媒起着不可 [5 ] 忽略的推动、 催化作用。 刘晓丽 认为两者之间存 在着相互依赖, 相互影响, 相互促进的共生效应。一 日益增多的新词不仅能够非常自然地被现代 方面, 报刊、 广播电视和网络等大众传播媒介接受和吸纳 , 而且成为了传媒吸引受众、 凝聚眼球的主要表达手 要增加媒体 段。在大众传媒竞争日益激烈的今天, 传播的力度和有效度, 采用最简洁醒目的形式吸引 和激发读者的兴趣, 揭示最重要、 最有传播价值的内 容给受众, 新词已经成为传媒的不二选择。 甚至很 多影响非常深远的新词新语首先就是传媒创造出 来, 用以增强媒介活力以及传播的新鲜感、 生动性、 吸引力和感召力的。 另一方面, 传媒为新词新语提 供了滋生和传播的土壤。传媒无可比及的渗透力和 覆盖面扩大了新词新语对社会语言的影响力和在社 会人群中的认知度, 大大提高了其成为新的语言构 成要素的可能性。 由于传媒的这一特性, 许多新词 新语的更新被加快, 同时原先小范围内传播的一些 方言在现代传媒的推广“炒作 ” 下, 往往也能在短时 , 间内深入到社会生活的各个角落 甚至是“一夜成 , 名” 成为人们口中的流行语和时尚语。 比如春晚

《卖拐》 “忽悠” 让 一词流行大江南北。 因此, 上小品 传媒对新词新语的发展起到了一种不可替代的推动 促进作用。

二、 隐喻与模因在新词新语中的体现及理据
1 . 隐喻与模因的概念 ( 1 ) 隐喻 Lakoff George[6] 认为“隐喻的实质是通过甲事 物来理解和体验乙事物。 隐喻不仅是一种修辞手 它更是人们认知世界的一种思维方式和行为方 段, ” 式。 隐喻的产生和运用体现了人的思维过程, 体现 了人对外部世界的认知。 在日常生活中, 当人们在 生活中发现一种事物的某些特征与另一种完全不同 事物的某些特征具有相似性或者相关性时 , 常常参 照熟悉的、 有形的、 具体的事物来认知、 理解和表达 无形的、 难以定义的事物, 于是产生了隐喻。认知语 , 言学的研究表明 人们的认知活动是在已记忆知识 的基础上以最节约的方式进行的 , 所以, 对新事物的 人们总是首先在记忆中寻找已经存在的概念 , 认识, 根据新认识事物的物理、 生理等属性将其与认知的 。 事物发生联系 这说明隐喻是人类通过认知和推理 将一个概念域系统地、 对应地映射到另一个概念域 ( sourced domain ) 向“目 的 的过程, 即 从“始 发 域 ” ( target domain ) 的映射[7 - 8]。 因此, 域” 从现代认知 , 语言学的角度来看 隐喻不仅是一种语言现象, 也是 是人类认知、 组织、 归纳客观事 一种人类认知现象, 物的重要媒介。重要的是, 人类能够将一个概念域 隐喻性地映射到另一个概念域, 从而建立起不同概 。 念域之间的相互关系 “两域” 弗科尼亚在莱考夫 的基础上提出了“空 , 间合成理论” 对隐喻进行了更为立体的透视, 认为 隐喻是连结概念化与语言的一种普遍而突出的认知 过程, 主要依赖于始发域与目的域这两个心理输入 [9 ] 空间的跨空间映射 。 在两个输入空间的基础上 — —合成空间, 进行运演产生第三个空间— 它从两个 输入空间中提出部分相同的要领概念成分 , 并形成 。 层创结构 合成空间中的层创结构对隐喻的理解起 至关重要的作用, 这也是隐喻的精髓所在。 , “始发域 ” ( sourced domain ) 向“目的 由上可知 ( target domain ) 的映射是建立在事物之间具有 域” 相似性、 可模仿、 可类比的基础上。 在这个过程中, 人们发挥了想象力, 通过对已知事物的认识及与外 界接触的经验来认识新事物。 因此, 隐喻在新词新 语的产生及语言变异过程中起着重要的作用 。 ( 2 ) 模因 模因( Meme) 是与基因相似但不相同的复制因

第2 期

李红梅: 从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据

45

子。它是由 Richard Dawkins 在 1976 年所著的《自 [10 ] 私的基因》 一书中首次提出 。基因是通过遗传而 在代际之间传承繁衍, 模因作为文化的基本单位, 通 。 过模仿可在代际和同代中传播 基因以生命体为载 体是物种进化的驱动力。模因以能够承载文明的媒 介为载体, 语言也是它的载体之一。 模因有利于语 言的发展, 同时也依靠语言得以复制和传播 , 从而实 。 现文化的传承和进化 模因论 ( Memetics ) 以模因为核心概念, 是从新 的角度解释文化进化规律的一种新理论 。该理论从 历时和共时的视角来诠释事物之间的普遍联系以及 [11 ] 具有传承性特征的文化的进化规律。 何自然 指 模因与语言有着极其密切的关系 , 语言本身也是 出, 一种模因。模因的复制并不一定是从形式到内容的 完全一致。语言模因在复制、 传播的过程中可能会 出现变异, 或和新的语境相结合, 组成新的模因复合 因而语言总是在代代相传中不断 体( Meme Plexes) , 演变, 丰富和发展。 模因的成功复制必须经历四个 过程, 即同化、 记忆、 表达和传播。 模因在复制及传 能够以信息内容相同但形式不同 ( 模因 播过程中, 的基因型) 或相同的信息形式但内容不同 ( 模因的 表现型) 的两种方式进行。 根据模因的传播范围和持续时间, 模因一般被 划分为强势模因和弱势模因。强势模因是指那些复 制能力强、 传播范围广、 存活时间长的复制因素, 其 具有高保真度、 多产性和长寿性等几个特点。 但在 不同的历史文化阶段, 强势模因和弱势模因可以发 生相互转换。 从概念层面上说, 人类认知总是以概念的形式 存在, 一个新概念的诞生总是在原有概念体系的基 础上产生的。因此, 模因和隐喻在形式上存在着许 多相似的地方。认知过程中, 人们原有的概念既可 以看作是隐喻中的始发域, 也可以看作是初始模因, 而新诞生的概念则对应于隐喻中的目的域和模因中 的变异模因。模因与隐喻的这种相似性正是分析词 汇变异的生成和识解过程的基础 。 2 . 词汇变异中的隐喻与模因理据 语言的变异是语言发展的必然结果 。语言变异 的表现形式可大致分为词汇变异 , 语音变异, 语法变 [12 ] 异, 书写变异, 语义变异, 方言变异等 。语言的变 , 异首先是从词汇开始的 而词汇的变异往往是在特 定语境下的语义变异。 从隐喻的角度来看, 从旧义 到新义, 即发生了从本体( 始发域) 到喻体 ( 目的域 ) 的映射, 人们利用了两个事物的相似性, 这也为复 、 。 制 模仿提供了条件 , “山寨” 例如 原意是指筑有栅栏或围墙的山区

穷寨 村庄; 旧时绿林好汉占据的山中营寨或穷地方 、 。“山寨” 子 的比喻义最早是指国内盗版、 仿冒的手 — — —“山寨机” , 机 即为躲避手机生产资格审查而故 意建立在偏僻或隐蔽地方的非正规小作坊生产的手 。“山寨” — —山区村庄即有偏僻 本体 ( 始发域 ) — 机 , “山寨机” 不易发现和到达的意思 喻体 ( 目的域 ) 是 指盗版、 仿冒手机的意思。 按照弗科尼亚的“空间 , 合成理论” 人们要完成始发域( 本体 ) 与目的域 ( 喻 体) 的跨空间映射, 必须在合成空间中提炼并理解 始发域与目的域相同部分的概念成分, 即两者的语 。“山寨 ” 义交叉、 重叠部分, 否则隐喻就无法形成 “ ” 本体与 山寨机 喻体之间的跨空间映射是建立在 山区村庄偏僻不易发现和到达与盗版、 仿冒手机的 非正规小作坊地理位置偏僻或隐蔽具有相似性的基 础上, 这个相似性即为两个输入空间上形成的层创 。 结构 当人们形成了从本体 ( 始发域) 到喻体 ( 目的 域) 的映射时, 也就理解了喻体的词义。 在这个理 解过程中, 人们的思维发挥了重要的作用。 弗科尼 “空间合成理论 ” 比较鲜明地体现了人们在隐 亚的 喻中的思维认知过程。 , “山寨” 现在 一词的语义已经在旧义的基础上 发生了变 异, 其中的某些隐喻成分不断进行复制 ( 包括突变) 和传播, 语义泛化由经济领域扩展到文 化领域、 由专指物质产品扩展到文化精神产品 、 由具 象意义扩展到抽象意义而形成了一个庞大的意义 , “山 寨 ” 群。与旧义相比 喻 义 中 包 含 的“仿 造、 假 ‘营养快线 ’ 冒” 等语义, 如“ 被山寨, 娃哈哈发表声 , 明称将追责 ” 已经泛化为与仿制、 模仿、 平民化等 有关联的事物或现象, 如“年轻小伙山寨名车兰基 。此外, , “山寨 ” 随着媒体的广泛传播 的新喻 博尼” 义在现今的交流中已经取代了其本体意义 , 喻体的 词义色彩也由贬义转向了中性。 喻体与本体之间的共性部分是构成隐喻的基 也是能够模仿、 复制的信息单位, 即模因。 从模 础, , “山寨 ” 因论的角度来看 的本体相当于初始模因, 喻体就是变异模因。因此“山寨 ” 是喻体模仿、 复制 了本体的部分内容, 以相同的信息形式不同的内容 ( 模因的表现型) 而进行的复制和传播, 其表现形式 “山寨 X ” , : “山寨手机” 、 “山寨春晚” 、 “山寨 为 如 ” 、 “山寨货等 ” 。“山寨 ” 鸟巢 的成功复制同样经历 记忆、 表达和传播等四个过程。类似的词汇 了同化、 “XX 门” , 变异还有 如艳照门, 手表门, 拉链门, 诈捐 ; “X 客 ” , ; “雷 X ” , 如晒 客, 黑 客, 红 客, 飞客 雷 门 人, 雷倒, 雷翻, 雷语等。 隐喻通过模因经历的这四 个过程就实现了从始发域向目的域的映射 。 因此, 从认知角度来看, 隐喻包括模因, 但在语言上的体现

46
[4 ]

南昌工程学院学报

2013 年

要靠模 因 来 实 现 。 与 隐 喻 相 比, 模因更注重传 播。在模因成功复制的四个过程中, 传播是至关重 要的, 如果没有复制传播, 模因本身就还不是模因。 这体现在语言变异及进化过程中, 传媒以无可比及 的渗透力和覆盖面推动了新词新语不断涌现 。 隐喻在传播的过程中存在进化。因为本体和喻 体可以有某一个或某几个相似的特征构成 , 一旦隐 喻形成并被人们接受, 喻体的其他潜在特征就可能 随着人们认识的深化而得以显现。 在模因的作用 下, 衍生隐喻及其认知得到复制和传播 , 从而形成系 列的词义泛化。当隐喻的某些喻义在传媒的作用下 广泛复制和传播, 具备了高保真、 多产性和长寿性等 特征时, 就形成了强势模因, 而其余的新隐喻可能在 作为弱势模因在复制和传播中被淘汰 。模因在传播 当它不 过程中形成的强势模因并不是一层不变的 , 再被人们所模仿和复制时就会走向变异或灭亡 。很 、 “躲猫 多具有年代特征的强势模因, 如“范跑跑” ” 、 “俯卧撑 ” 猫 等随着时间的推移而不再为人们所 。 关注 强势模因在被人们不断复制传播的过程中 , 其隐喻意义也有可能变为语言常规的一部分甚至取 代本体的地位。 如现在人们所流传的“山寨 ” 即为 本体的喻体。喻体在复制、 传播的过程中往往与不 同的语境相结合, 出现新的集合, 词义不断泛化, 实 际上是形成了模因的新复合体, 也就解释了语言中 的词汇变异。

从而理解词义扩展和变迁背后的认知规律 。隐喻体 现了人类思维认知方式, 模因理论则表明了隐喻性 语言单位的动态性, 为隐喻的演变引入了信息复制 , 模式 解释了语言变异的内在机制。 隐喻中蕴藏模 因, 而模因解释了隐喻实现的方式, 是隐喻实现的桥 梁和催化剂。 参考文献:
[ 1] 钮怿. 新词语: 有关专家看法不一[ N] . 文汇报, 2002 - 08 - 28. [ 2] 杨小平. 当代汉语新词新语研究[ M] . 北京: 中国社会科 2012. 学出版社, [ 3] 赵玉英. 网络语言与语言的经济性[J] . 外语电化教学, 2003 ( 94 ) : 16 - 19. [ 4] 黄华新, . 浙江大学 徐慈华. 隐喻表达与经济性原则[J] 2006 , 36 ( 3 ) : 22 - 28. 学报: 人文社会科学版, [ 5] 刘晓丽. 新词与传媒的共生效应及其创造方法[ J] . 湘潭 2009 ( 2 ) : 155 - 158. 大学学报: 哲学社会科学版, [ 6] Lakoff G, Johnson M. Metaphors We Live by[ M] . Chicago: The University of Chicago Press, 1980 : 15 - 32. [ 7] 张平. 基于模因理论的隐喻[J] . 东北大学学报: 社会科 2008 ( 2 ) : 174 - 177. 学版, [ 8] 王登云. 从模因论看隐喻的认知机制[ J] . 山西大同大学 2009 ( 6 ) : 28 - 30. 学报: 社会科学版, [ 9] 汪 少 华, 郑 守 疆. 从 合 成 空 间 理 论 看 隐 喻 的 意 义 建 J] . 解放军外国语学院学报, 2000 ( 6 ) : 7 - 11. 构[ [ 10] Chesterman A. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory[ M] . Amsterdam: John Benjamins, 1997. [ 11] 何自然. 语言中的模因 [ J] . 语言科学, 2005, 4( 6) : 54 - 64. [ 12] 蔡少莲. 模因论与语言变异[J] . 广东外语外贸大学学 2006 ( 3 ) : 31 - 35. 报,

三、 结束语
隐喻是人类隐喻性思维活动的结果, 将模因论 引入词汇变异分析, 可以从文化进化的角度来看待 语言变异中的隐喻, 剖析模因在隐喻传播中的作用,

Analysis of metaphor and memetic motivation of media language variation from perspective of neologism
LI Hongmei
( Department of Foreign Language and Literature, Nanchang Institute of Technology, Nanchang 330099 , China) Abstract: The emerging neologisms result from the joint efforts of language exchange, social development and the mass media’ s promotion. In the variation of the language, metaphor not only serves as a rhetoric device, but also reflects a cognitive and thinking mode of people. Metaphor contains memes, which lead to variation through their constant reproduction and spread. Key words: neologism; metaphor; meme


从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据.pdf

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据 - 第 32 卷第 2 期 2013

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据_论文.pdf

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据 - 第3 2卷第 2期 201 3年

模因论与语言变异.pdf

本 文从模因论的视角出发,对语言变异这一语言现象...以往我们都认为这些新词新语 就是语言变异作用的结果...这样的而不是别的选择, 一 定会有其背后的理据...

透过隐喻看模因.pdf

2008 透过隐喻看模因 薛红勤(广西师范大学 外国语...模因的表现手段,模因模式构成了隐喻的认知理据基础...模因变形,分裂,传递中的 误差造变异 变异规则是...

论网络语言的进化及特色_以模因论为视角_傅福英.pdf

网络语言变异的模因 理据主 要是跨 文化交 流的...网络语言是在网络媒体的广泛运用下所产生的 新事物...江西省社会科学规划项目 / 隐喻的语篇功能研究及其在...

从模因论角度看网络语言变异_论文.pdf

模因论角度看网络语言变异 - 模因论是阐释语言及其相关语言现象的新理论..网络语言是一种以网络作为传播媒介的语言变体.网络语言通过重复类推的方式获得广泛...

语言变异.doc

各种新词新语的出现和流行对社会各方面产生的影 响值得探究。 [关键词]:语言变异 语言是人们的交际工具。现代文明的发展推动着社会的前进,而人是社会的主体。社会...

语言模因论与网络语言变异_论文.pdf

语言模因论与网络语言变异_文学研究_人文社科_专业...而且渗透到其 它媒体话语乃至融人人们的 1常生 3...语言 模 因论 是语用学中的一个新理论 ,它揭示...

从2016年十大流行语看新词新语的隐喻机制.doc

制 作者:苗蕾 来源:《文存阅刊》2017 年第 18 期 摘要:新词新语不断涌现并广泛传播,已成为社会一大热点文化现象,有必要从认知的角 度,对其进行隐喻理据探析...

从新词新语言看语言的发展变化.doc

在其产生、发展的过程 中往往有某些标志性的变异。...据 统计,2007 年新词语中的外源语素有 24 个,...从新词新语看媒体语言变... 暂无评价 4页 免费...

从模因论看隐喻的认知机制_论文.pdf

模因看隐喻的认知机制_哲学/历史_人文社科_...助媒体 进行 横 向传播 ,如时 髦用 语 、发型 ...种新理 论, 图对 文化 具 试 有 传承 性这一...

从模因角度浅析新词新语的生成.doc

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从模因角度浅析新词新语的生成 作者:王维 来源:《东方教育》2014 年第 02 期 【摘要】语言新词新语敏感地反应着新...

模因论观照下的网络新词新语研究_论文.pdf

模因论观照下的网络新词新语研究_教育学/心理学_...语言 学 的进 程提供 了新 的理据 , 本文将 ...从 句法 功能角度 来 看, 模 因可 以通过 字词...

新词新语与流行文化.doc

⑶音义结合翻译外来词创造新词。如“因特网”译自...“时”时装模特等等, 从语法上讲都是不规范的,...六、正确对待使用新词新语 武汉大学语言研究所所长...

从网络新词新语中的英语词汇学.doc

英语词汇学论文 班级:英语 121 姓名:陈妍宇 学号:201203014117 1 从网络新词新语中的英语词汇学摘要:20 世纪中后期,网络传播的出现对传统的信息传播方式 发起了...

模因论视角下的网络流行语研究.pdf

基于新达尔文进化论观点解释文化进化规律的“模因论...怎样的语言模因才能成为成 功的网络流行语即强势模...[14]尹丕安.模因论与隐喻的认知理据[J].西安...

模因在网络语言中语用效应论文.doc

语言中的模因是在语用中通过模仿而传播的任何语言 单位。本文将从模因入手解读网络语言变异现象。 关键词: 模因在网络语言中的语用效应 摘要:模因论是基于...

汉魏六朝茶文化在茶经中的模因复制与文化传承.pdf

“ 类推 ” 两种主要复制手段被 新的宿主理 解、...凡是活的语言 , 应当说无时无刻不在变异之中 , ...从语 言形式上看,它是对旧模因的复制;但从内容...

简述语言模因与网络语言.doc

因此可以模因论为基础,对网络语言进行新的探析。 1...对语言起源、习得、使用、变异等问题的认知,模因...“PK 出局” 等各种用法说法充斥媒体、网络,他的...

网络英语的模因探析.doc

模因的角度看,语 言模因揭示了话语流传语言...本文试从模因论这一新视角对网络交际中英语新词的产生...[6]柴磊. 2006 ,网络交际中的语言变异及其理据...