kl800.com省心范文网

浅谈《论语》中“而”字用法

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈《论语》中“而”字用法 作者:韩敏晶 来源:《文理导航· 教师论坛》2013 年第 02 期 【摘 要】“而”在古代汉语中非常活跃,“而”的各种用法在《论语》中又表现得非常典型, 很有代表性。本文对所有出现在《论语》中“而”的不同词性和功用作了简要分析和归纳,以期 对“而”在古代汉语中的用法起到管中窥豹的作用。 【关键词】论语;而;代词;连词;语气词 “而”是古汉语中最为重要、最为活跃的虚词之一。而《论语》则将“而”的各种用法几乎被 囊括殆尽。《论语》一书中“而”字共出现 341 次,本文将按“而”作代词、语气词、连词之顺序 来结构全文,系统阐述虚词“而”在《论语》中的用法情况。 一、“而”用作代词 《论语》中“而”作代词是指用作人称代词,共 1 例: 且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉。《微子》 这里的“而”同“尔”,译为“你”,做主语,表单数,在文中指孔子的学生仲由。 二、“而”用作语气词 这种用法的“而”多出现在句尾,表示感叹语气,可译为“吧”“啊”等,文中共出现 5 例。 如:“唐棣之华,偏其反而,岂不尔思,室是远而。”《子罕》 三、“而”用作连词 连词是“而”最主要、也是最复杂的用法。从连接的成分来看,能连接词、词组和句子;从 连接词性来看,可连接形容词、动词、动词性词组;从连接的语义关系来看,用作连词的“而” 可以分别表示并列、顺承、转折、假设、递进、修饰等各种关系,现分述如下: (一)并列关系 “而”的前后两项在语义上是并列的,可互换,互换后不影响意义的表达,可译为“和”、 “而且”等,也可不译。 (1)谨而信,泛爱众。《学而》 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn (2)察言而观色,虑以下人。《颜渊》 (3)士不可以不弘毅,任重而道远。《泰伯》 (4)鱼馁而肉败,不食。《乡党》 (5)敏于事而慎于言。《学而》 (6)忠告而善道之,不可则止,毋自辱焉。《颜渊》 例(1)中的“而”连接的前后两项都是形容词。例(2)和连接的是动宾词组。例(5)连 接的是两个中补词组,例(6)连接的是状中词组。在表示并列关系的“而”连接的成分中还有 一种为主谓词组,在《论语》中这样的用法只出现过两次,即例(3)和例(4)。 (二)顺承关系 “而”表顺承关系时,连接的前后两项表示两个连续发生的事情或动作。这种用法的“而”连 接的经常是动词性成分,可译为“就”、“然后”等,也可不译。例如: (1)孔子沐浴而朝。《宪问》 (2)乞诸其邻而与之。《公冶长》 (3)见贤思齐焉,见不贤而内自省也。《里仁》 例(1)中“而”连接的两项在时间上是前后相继的关系,但不是事理上的先后相因;而例 (2)和连接的两件事不但时间上前后相继,而且事理上也先后相因;最能显示“而”本色的是 在例(3)中,它已撇开了时间、事理上的承接关系,前后两种叙述间的连词“而”并无实在意 义,但如不用它,在语气从容转折间又似乎有所不足,“而”的功用便在于此。 (三)递进关系 表递进关系的“而”连接的前后两项在语义上逐层递进,相当于现代汉语中的“而且”、“并 且”,例如: (1)学而时习之,不亦说乎?《学而》 (2)如有博施与民而能济众,何如?《雍也》 “时习”比“学”、“济众”比“博施与民”在语义程度上更进一层。 (四)转折关系 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 表转折关系的“而”连接的前项叙述一种动作行为,或描述一种性质状态,后项是转向相 反、相对的方面叙述或描写。表转折关系的“而”分为“重转”、“轻转”两类。 (五)修饰关系 “而”放在状语和谓语之间,“而”的前一部分表示动作行为的方式状态,对后一部分起修饰 作用,“而”所连接的前后两项翻译时可用“着”、“地”等连接,如: (1)夫子莞尔而笑。《阳货》 (2)子路拱而立。《微子》 (3)鲤趋而过庭。《季氏》 (4)朝服而立于阼阶。《乡党》 例(1)—(4)中“莞尔”、“拱”、“趋”、“朝服”分别表示“笑”、“立”、“过庭”和“立于阼阶” 的方式,其中“莞尔”为副词作状语,“趋”和“拱”为动词作状语,而“朝服”则为名词用如动词作 状语。 (六)假设关系 表假设关系的“而”连接的前项提出一种假设,后项是在这种假设下产生的结果,一般译作 “如果”、“假如”“假使”。例如: (1)人而无信,不知其可也。《为政》 (2)管氏而知礼,孰不知礼?《八佾》 例(1)—(2)中“而”字连接的都是主谓结构,表示的是句子所表达的意思还没有变为事 实,但有变为事实的可能。 (七)因果关系 表因果关系的“而”连接的前一部分表原因,后一部分表结果,一般译作“因而”、“因此”或 不译。例如: (1)小人不知天命而不畏也,狎大人,侮圣人之言。《季氏》 (2)微子去之,箕子为之奴,比干谏而死。《微子》 例(1)中“不知天命”表原因,“不畏”表结果;例(2)中“谏”表原因,“死” 表结果; 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn (八)让步关系 表让步关系的“而”连接的前项叙述一种让步情况,后项说明这种让步情况下所产生的结 果。例如: (1)其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。《子路》 (2)有若无,实若虚,犯而不校。《泰伯》 (3)愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。《公冶长》 例(1)可译为“即使不发布命令,事情也行得通”;例(2)可译为“即使被人侵犯也不计 较”;例(3)可译为“愿意把我的车马衣服同朋友共同使用,坏了也没有什么不满”。 (九)目的关系 表目的关系的“而”连接的两部分之间在意义上有行为动作和目的关系,一般可不译,例 如:“杀鸡为黍而食之”。《微子》 总之,通过以上分析,可以得到这样的结论:“而”在《论语》中是一个非常活跃的词,在 古代汉语的连词中占据重要地位,同时还身兼多职,可以灵活运用在各种不同的语言环境中, 值得我们重视和研究。 【参考文献】 [1]杨伯峻.论语译注·

浅谈《论语》中“而”字用法.doc

浅谈《论语》中字用法 - 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈《论语》中字用法 作者:韩敏晶 来源:《文理导航 教师论坛》2013 年第 02...

《论语》中的“而”字用法_图文.ppt

《论语》中的“字用法 - 《论语》十二章 虚词“”字的用法 《论语》十二章中,虚词“” 一共出现十九次,其中用法各异, 但都是作为连词来用的,下面...

《论语》十二章中“而”字的用法.doc

《论语》十二章中“”字的用法 - 《论语》十二章中虚词“”字的用法 《论语》十二章中虚词“”一共出现十九次,其中用法各异,但都是作为连词来用 的,...

人教版初中语文课文《论语》十二章中虚词“而”字的用法.doc

人教版初中语文课文《论语》十二章中虚词“”字的用法 《论语》十二章中虚词“”一共出现十九次,其中用法各异,但都是作为连词 来用的,下面我将做一个详细...

浅谈《论语》中的学习观.doc

孔子一生“述不作”,并未留下严格意义上的文字...本文则围绕“学”字,浅谈《论语》中所蕴含的关于...2018 Baidu |由 百度云 提供计算服务 | 使用...

浅析《论语》中的“其”字.doc

“其”字共出现了 254 次,是一个高频使用的虚词,也是一个用法复 杂、意义有...浅谈《论语》中”字... 524人阅读 4页 3.00 《论语》中“之”...

论语“之”字用法论文.doc

论语“之”字用法论文 摘要:本文对《论语》中的“之”字用法逐一作了分析探讨...浅谈《论语》中”字... 587人阅读 4页 3.00 从《论语》看“所...

“而”用法举例.doc

[关键词]“字 用法 浅析 “”是文言文中一个极其重要的词,只有少数被...例如: “年四十见恶焉,其终也已。 ”( 《论语?阳货》 )四、用作动词...

浅谈《论语》中的为学之道.doc

浅谈《论语》中的为学之道 孔子,名丘,字仲尼,春秋...五志于学, 三十而立, 四十不惑, 五十知...2016 Baidu 使用百度前必读 | 文库协议 | 广告...

浅谈《论语》中“礼”的作用.doc

浅谈《论语》中“礼”的作用_文化/宗教_人文社科_...慎无礼则思。勇无礼则乱。 直无礼则绞。...2018 Baidu |由 百度云 提供计算服务 | 使用...

浅谈《论语》中的“子曰”和“孔子曰”现象_论文.pdf

浅谈《论语》中的“子曰”和“孔子曰”现象_文化/... 与孔 子同 一时期 的诸 子之 书 中称 呼...“子 ”字在 古 时候 的用法 首先 ,我 们来 ...

浅谈《论语》中的“知”_论文.pdf

浅谈《论语》中的“知”_文学研究_人文社科_专业...说文解字 ? ”< 司部》 词” 对“ 的解释是 ...2018 Baidu |由 百度云 提供计算服务 | 使用...

《论语》中“以俟君子”的虚词“以”字用法辨析.doc

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《论语》中“以俟君子”的虚词“以”字用法辨 析 作者:袁怡 来源:《丝路视野》2017 年第 13 期 【摘要】《论语》的...

从《论语》浅谈古代汉语的词类活用问题.doc

从《论语》浅谈古代汉语的词类活用问题_文学研究_...使动用法和意动用法《论语》中 也是很普遍的。 ...名词前后用连词“”连接动词、动宾词组时,这个...

浅谈《论语》中“因材施教”的内涵.doc

浅谈《论语》中“因材施教”的内涵_计算机软件及...“此三字有浅深之次序,视从一节看,观从大体看,...2018 Baidu |由 百度云 提供计算服务 | 使用...

浅论《论语》中君子与小人的.doc

然而在 先秦儒家著作里, “君子” 、 “小人”的字却又不同的含义,并绝大多数时候 “君子” 、 “小人”对比使用。例如 《论语宪问》中提到的 “君子不...

古代汉语中“而”“以”字用法资料.doc

古代汉语中“”“以”字用法资料_高三语文_语文_高中教育_教育专区。古代汉语...《论语季氏》 :“不患寡患不均,不患贫患不 安。”[译]:“不担心...

浅谈“习”字及对含有“习”字的《论语》三则的理解.doc

浅谈“习”字及对含有“习”字的《论语》三则的理解_计算机软件及应用_IT/...在古代文献中,作为动词使用的“习”字,主要用来表示与肢体及脑力活动有关的具有...

浅谈《论语》中的“义”_论文.pdf

浅谈《论语》中的“义”_哲学/历史_人文社科_专业... 当谈 最到“”, 自然 然 地想 到了《子...宜”“ 字从 其原始 意义 中就 带有 杀戮 和 ...

浅谈《论语》“里仁”篇中的仁学思想及现实意义.doc

浅谈《论语》 “里仁”篇中的仁学思想及现实意义 ...仁” “ 字在里仁篇中总共出现了 15 次。在不...“仁”主要是指的仁德, 仁德在我们现代人看来就...