kl800.com省心范文网

第六讲英文论文-稂涛概要_图文

科研写作—第六讲 英文论文写作中的有关问题 谭凯旋 南华大学核资源与核燃料工程学院 2013年9月 一、中国人写英文文章常见的错误 二、英文科技论文中的语言技巧 1. 如何指出当前研究的不足以及有目的地引导出自己的研究的重要性 通常在叙述了前人成果之后,用However来引导不足,比如 However, little information.. little attention... little work... little data little research or few studies few investigations... few researchers... few attempts... or no none of these studies has (have) been less done on ... focused on attempted to conducted investigated studied Previous research (studies, records) has (have) failed to consider ignored misinterpreted neglected to overestimated, underestimated misleaded thus, these previus results are inconclisive, misleading, unsatisfactory, questionable, controversial.. Uncertainties (discrepancies) still exist ... 这种引导一般提出一种新方法,或者一种新方向。如果研究的方法以及方向和前人一样, 可以通过下面的方式强调自己工作的作用: However, data is still scarce rare less accurate there is still dearth of We need to aim to have to provide more documents data records studies increase the dataset Further studies are still necessary... essential... 为了强调自己研究的重要性,一般还要在However之前介绍自己研究问题的 反方面,另一方面等等,比如: 1)时间问题 如果你研究的问题时间上比较新,你就可以大量提及对时间较老的问题的研 究及重要性,然后说(However),对时间尺度比较新的问题研究不足。 2)物性及研究手段问题 如果你要应用一种新手段或者研究方向,你可以提出当前比较流行的方法以 及物质性质,然后说对你所研究的方向和方法,研究甚少。 3)研究区域问题 首先总结相邻区域或者其它区域的研究,然后强调这一区域研究不足。 4)不确定性 虽然前人对这一问题研究很多,但是目前有两种或者更多种的观点,这种 uncertanties, ambiguities,值得进一步澄清。 5)提出自己的假设来验证 如果自己的研究完全是新的,没有前人的工作进行对比,在这种情况下,你 可以自信地说,根据提出的过程,存在这种可能的结果,本文就是要证实这种结 果。 We aim to test the feasibility (reliability) of the ... It is hoped that the qutestion will be resolved (fall away) with our proposed method (approach). 2. 提出自己的观点 We aim to This paper reports on provides results extends the method.. focus on The purpose of this paper is to Furthermore, Moreover, In addition,, we will also discuss... 3. 圈定自己的研究范围 前言的另外一个作用就是告诉读者包括(reviewer)你的文章主要研究内 容。如果处理不好,reviewer会提出严厉的建议,比如你没有考虑某种可能 性,某种研究手段等等。 为了减少这种争论,在前言的结尾你就要明确提出本文研究的范围: 1)时间尺度问题 如果你的问题涉及比较长的时序,你可以明确地提出本文只关心这一时 间范围的问题。 We preliminarily focus on the older (younger)... 或者有两种时间尺度的问题 (long-term and short term),你可以说两者 都重要,但是本文只涉及其中一种 2) 研究区域的问题 和时间问题一样,明确提出你只关心这一地区。 4.怎样提出观点 在提出自己的观点时,采取什么样的策略很重要。 不合适的句子通常会遭到reviewer的置疑。 1)如果观点不是这篇文章最新提出的,通常要用 We confirm that... 2)对于自己很自信的观点,可用 We believe that... 3)在更通常的情况下,由数据推断出一定的结论, 用, Results indicate, infer, suggest, imply that... 4) 在及其特别的情况才可以用We put forward (discover, observe..) .. for the first time. 来强调自己的创新。 5) 如果自己对所提出的观点不完全肯定,可用 We tentatively put forward (interrprete this to..) Or The results may be due to