kl800.com省心范文网

从新词新语言看语言的发展变化


从新词新语言看语言的发展变化
当代新词语以每年 500 条的数量在增加,在其产生、发展的过程 中往往有某些标志性的变异。 区域变异。不同民族文化的接触、碰撞与融合是引起文化变迁及 语言变异的重要原因之一。当今世界,经济一体化与政治一体化,得 以使本族文化之间以及与异族文化之间的接触与融合异常活跃, 自然 会反映到词汇系统里,新词语中这类语素变异类型有以下几种: 一是外源语素。近几年来,新词语中外源语素数量有所增加。据 统计,2007 年新词语中的外源语素有 24 个,2008 年有 27 个,2009 年有 20 个,形式各异。第一类,人名、地名、名称名等音译成汉字 的语素。这种类型的语素有 15 个:阿尔法、纳斯达克、多米诺等, 音译语素以多音节为主,能产性受到限制,单独有完整词义,是语素 词,应该说这类语素词在新词语中不算活跃和丰富。第二类,英文缩 写后字母组合语素。这种类型在新词语中比较常见,共有 18 个。这 种字母缩写的语素出现的形式有两种, 一是英文缩写后字母组合语素 与汉语语素组合成词,如“CC 族”中的“CC”,是英语 cultural creative 的缩写;一是英文缩写后字母组合独立成词,如“QUID”, 名词,宇宙银河间准货币单位,是英文 Quasi Universal Intergalactic Denomination 的缩写,也可以作为语素使用,可以 说“QUID 货币”。第三类,英文字母语素。这类语素简洁、生动、 易识易记,共有 10 个,如:“e”、“k”、“Q”、“U”等。第四 类,本土化了的外来音译或意译语素,是最有特色的一类外源语素。

这类语素最早来源是外来音译或意译词,在汉语中获得语素资格,并 随着其出现频率的提高, 逐渐趋同汉民族习惯, 具备汉语语素的特质, 并表现为以其为构词语素的新词语不断增多,构词能力不断加强,语 法功能逐渐虚化,在汉语构词中有词族化倾向、类化倾向。以“门” 为例,三年的使用情况显示:“门”族词数量不断增多。由美国 20 世纪七十年代产生的“gate”事件传入中国, 被“门”语素取而代之 后,随着其使用频率的提高,“门”逐步被汉化,已经具有了汉语类 词缀的特征。其它类似语素在汉语新词语中也显示出一定的构成能 力,表现为以这些语素构成的汉语新词语数量不断增多,并且和汉语 相对应的同音词原义混搭,形成一批外源汉化类词缀。 二是自源语素。近几年来,词汇自源语素变异主要体现在古字、 异体字、汉语拼音首字母缩写形式、数字、符号等都可以作为语素进 入新词语中,打破了一直以来规范汉字作为自源语素的惯例。多样化 各层面语素的频频出现,使汉语新词语的产生、发展、演变过程既囊 括了汉语崇尚多元文化的意向,也显示了汉语博大精深的特质。如囧 (古字)、槑(“梅”的异体字)、 D 字头(“动”的汉语拼音首字母) 等。 三是方源语素。汉民族地域辽阔,方言复杂,当今社会生活,各 方言区频繁接触, 使新造词语自然带上方源语素。 如猫缆(台北地区)、 蹭爷(北京及北方方言区)、第一老公(香港地区)、新港仔(粤语区)、 月光族(港台地区)等。

阶层变异。在多种因素的刺激下,包括媒介特性的客观刺激和大 众情感的主观刺激, 新词语中出现了非常规搭配的 BBA 式或 ABB 式变 异,B 语素在成人用语中一般不重叠使用,但其重叠式可以出现在儿 童学习语言时期。而新词语却选择其重叠形式进入构式,且构式具有 开放倾向, 表明当前社会用语往往会受年轻人语言记忆痕迹回放的影 响,显现出类似儿童习语诉求的表达方式,是一种值得关注的阶层语 言变异现象。一类是 BBA 式。一般由动词(或形容词、量词、名词) 重叠+种属名词构成,新词强调重叠语素的所具有的动作行为、性质 或状态,如帮帮族、串串案、笑笑团等。一类是 ABB 式。一般由姓氏 (或具体名词)+动词(或形容词)重叠构成,重叠后的动词(或形容词) 往往有拟声、拟形、拟色语用色彩,新词往往指称某典型事件,如朱 抢抢、范跑跑、郭跳跳、楼脆脆等。 组合变异。主要有以下几种类型:一类是修辞变异,可概括为两 种情况: 使用仿词的修辞手法, 造成的语言变异, 如躲猫猫—藏猫猫、 舞育—智育、瘾经济—瘾君子、词商—智商、托猪所—托儿所、钝感 —敏感、书香干部—书香门第、书香—酒香等;使用借代、比喻等修 辞方法,造成的语言变异,如打酱油、秋雨含泪、山寨、网络老鼠、 做俯卧撑、犇牛等。一类是谐音变异,如海归—海龟、毕婚族—必昏 族、筷行动—快行动、杯洗具—悲喜剧、鲜女—仙女等。一类是搭配 变异,可概括为两种情况:非常规搭配“被××”构式:被山寨、被 小康、被全勤等;搭配引发语素活用:名性动用,如黄牛位(黄牛倒卖 的考位)、词商(使用词语的能力)等。

新词语的语言变异成因 诱发语言变化的原因与动机是多种多样的,当代新词语的形成、 发展和变化能够反映新时期新观念新事物,跳动着时代的脉搏,当然 也蕴含着促使其发生变异的原因: 来自社会文化。第一,语言接触频繁与多语多方言现实。语言流 变过程中,往往受着社会文化因素的影响。当今全球的一体化和大众 传媒的迅速发展,使不同文化更容易相互融合。新词语产生在多语多 方言现实背景下,自然会大量吸收外来词和方源词,产生语言变异。 第二,语言融合与本土化特色。进入到汉语中的外来语素,必将经历 固有成分与借用成分的并用和竞争阶段,在语言的融合中,随着外来 语素使用频率的提高以及组合其它成分能力的加强, 会重新进入到汉 语表达层面, 适合汉语特征, 符合本民族表达习惯, 而最终被本土化。 来自社会心理。第一,话语主体。新时期,创制和使用新词语的 人群主要是年轻一代,他们对网络、媒体、社会现状有着非常敏感的 神经,思考问题的方式也不会遵循传统模式,而表现为推理、联想、 抽象、概括的能力异常活跃,求新、求异心理十分浓烈,这些得以使 新词语提高了造词的速度, 滋生出更多的变异形式。 第二, 社会心态。 一定时期的语言变异必然是一定时期群体社会心态的反映。 中国改革 开放已经历经 30 多年,整个社会已经形成了健全的制度、平等的人 权、充分的自由、良性的循环。人们有足够的话语权诉求他们的精神 层面, 体现在词语搭配的语素特质上, 表形象、 色彩的语素异常活跃,

形成了一些看上去比较怪异的搭配, 实际上却能够形象生动地表情达 意,如草莓男、凤凰男、干物女、鲜女等;人们有有时尚、流行、健 康、敢于负责的世界观、价值观,能关注社会、回馈社会,如“门” 族词、新式“被”族词、“族”族词等新词语表达充分地显示出了这 一点。 来自认知模式。 认知语言学要解决的核心问题之一就是人类怎样 将旧概念结合起来生成新概念。许多语言的变异都来自仿造思维认 知。“吧”、“秀”、“客”开始时都是音译外来成分,但却可以成 为汉语的能产语素, 主要是汉语使用音译或者意译引进后, 广泛流传, 并利用仿造的构词方式造词,英语中也会使用这种构词方式,因此说 仿造成词方式既符合人类认知,也反映出人类认知的共性。


从新词新语言看语言的发展变化.doc

从新词新语言看语言的发展变化 - 从新词新语言看语言的发展变化 当代新词语以每年

从新词新语的产生看青年人的文化心理变化.doc

从新词新语的产生看青年人的文化心理变化 - 从新词新语的产生看青年人的文化心理变化 【摘要】随着社会生活的发展变化,新词新语层出不穷。产生 这种现象的原因是...

从当代新词语使用看语言变异_曹凤霞.pdf

从当代新词语使用看语言变异_曹凤霞_哲学/历史_人文社科_专业资料。文史哲 从当代新词语使用看语言变异曹凤霞语言是动态系统, 词汇是最活跃的部分, 对社会发展变化...

语言的发展.doc.doc

语言的发展.doc - 从新词新看语言的发展 11 级 文传汉本 柴新秀 一个开放的、多元化的社会,它的语言也应该表现出一种丰富多彩的形态,新词新语...

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据.pdf

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据 - 第 32 卷第 2 期 2013

从英语新词的产生看社会发展对语言的影响_论文.pdf

从英语新词的产生看社会发展对语言的影响 - 语言是一种社会现象,英语词汇和其他任何语言的词汇一样,都有其社会性。人类社会的不断发展变化促成了语言的形成及演变...

从英汉新词的出现看语言的社会性特征_论文.pdf

从英汉新词的出现看语言的社会性特征 - 任何一种语言都是随着社会的发展变化的,各种社会现象如政局的动荡、科技的进步、经济的发展、社会的变革以及国际交往的...

第9章 语言系统的发展.doc

() 种语言统一为一种语言的必经的过渡阶段。 (√) 2.新词的产生和旧词的...9.词义的演变:指词的形式不变,而意义发生了变化。从词义演变的结果看,新 义...

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据_论文.pdf

从新词新语看媒体语言变异的隐喻与模因理据 - 第3 2卷第 2期 201 3年

从语言系统内部看旧词新义的变化_论文.pdf

从语言系统内部看旧词新义的变化 - 新词的产生是社会发展的需要,利用原有词形创制新词既符合语言自身的规律也符合人们的心理习惯。但是客观的社会因素与主观的心理...

新词新语的规范问题述评.doc

关注词汇的新变化,研究新词新语新用法,也随之成为...,增强语言的活力,有利于语言词汇 系统的健康发展。 ...姚汉铭(1995)认 为从社会发展的角度看,规范化的新...

从新词语看语言与文化的关系特点_论文.pdf

- ≯l 从新词语看语言 与文化 的关系特点 张育智 沈 阳工程 学院 【要】 摘 随着社会 日 新月异, 大量的新词语不断涌入我们的生活, 使得社会生活、语言和...

新词新语在新闻语言中关于缩略语的应用问题.doc

一个新词, 很可能在一夜之间就进入了千家万户, 一...变化,当前出现的新事物、 于社会生活的新发展、新...中网络语言的应用 网络语言 首先从网络语言的自身...

现代汉语中的新词现象.doc

现代汉语中的新词现象 - 现代汉语中的新词现象 摘要: 摘要:社会不断地变化,发展,语言是随着社会的发展而不断变化的,特别是语言里的词汇,更是处在 不断的发展...

新词新语与流行文化.doc

了解新词新语的特点,探究新词新语的产生途径,提高对语言的感悟能力和判断能力。 2. 学会从语言变化发展中感知社会生活的变迁,加深对社会生活的认识与理解。 3....

现代新词新语文化透视.doc

这些变化反映在语言中就是大量的新词新语 出现,这...从物质层面上看,现代新词新语反映了我国现代社会的...对语言的发展也产生了较大的影响,这主要体现在对...

新词语的特点.doc

语言的 发展,符合“语言和社会共变”的必然趋势,而且表现了当代中国 人的新...首先,范围广可以从数据上看出来。 《汉语新词新语年编》 收录了 478 个新词...

现代语言的文化气质初探从英汉新词的角度_论文.pdf

要素里面,词汇是语言中反映社会发展最敏锐的部分.探究新词新语与社会生活的关系,可以帮助我们对语言的深层次的文化蕴涵进行更为深入的了解,从中领略现代语言的文化...

生活中的新词语1.doc

掌握新词新变化发展的规律; 2.探究适用于语言表达的新词新语所应具有...(三)情感态度价值观 1.养成在生活中关注语言的习惯,提高对语言的感悟力...

从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性_郭佳.pdf

语言研究新视野 从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性郭 1 ...显然, 特征” 洪堡特坚持语言的 理据 性原则。 根据 Webster's New World ...