kl800.com省心范文网

英文专利文献的汉译


维普资讯 http://www.cqvip.com 20 0 8年 9月  第 3 卷 第 3期  1 湖南师 范大学 自然科 学学报  o n u J ur a1ofNat ra1S in ce ofHu a   r lU ie st  c e n n No ma  n v ri y ........ . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .  — — — — — — — Vo . 1 N .   13  o 3 Sp 2 0  e ., 0 8 — . — — — — — — 英 文专 利文 献 的 汉译  任 楚威  ( 湖南师范大学期刊社 , 中国 长沙 408 ) 10 1  专利文献是一种非常重要 的技术资料 , 它有 较为固定 的书写格式 和表 达方式 目前世界上 出版 的专利  文献英文 占绝大部分 , 于初次接 触的人来 说 , 对 阅读 、 理解 和翻译英文专 利文献有一 定的难度 研究 了英 文专利文献  . . 摘 要 的语言特点和汉译的方法.   关键词 英 文专利文献 ; 语言特点 ; 汉  英译 中图分类号 N8 1  文献标识码 A   文章编号 、   10 -57 2 0 )30 2 -4 0 02 3 (0 8 0 -120   Tr n lt n o   g ih Pa e tLt r t r   t  ie e a sa i   fEn l   t n   i a u e i o Chn s   o s e n REN  /. i Ch4we  , ( h orl os f u a  om l nvri , hnsa 10 1 C ia  T eJua H ueo H nnN r a  ie t C agh  0 8 , hn )     U sy 4 Ab t a t P t n   t rt r s a e i o t n e h ia  a a I i a rg l rlw i h  o m  n   e x p e so s r c   ae tl e au e   r  mp r t c n c ld t . t s   e u a  a   n t e fr a d t   e rs in i e t    h , .  Atp e e t u i e   s p tn  i r tr sa e E l h I i  i i u t n ra i g u d r tn i g a d ta sai g E g    r s n  l h d mo t ae tl e au e   r   n i . t s df c l i  e d n p s   t s     n esa d n  n   n l t   n . r n 1 h it  hn s  rtef s t .L n aec aa trsi a d E gi   t  hn s fE gihl rtr r tde   i  noC ie ef    i t i s o h r   me a g g  h r cei c n   n l h i oC ieeo  n l   eau eaesu id u t  s n s i i  h spa r  n t i  pe . Ke   r s p t n i r t r ;ln a e c a a t r t ;t n lt n o  n s  n o C i

赞助商链接

关于专利文献大学毕业论文外文文献翻译及原文

关于专利文献大学毕业论文外文文献翻译及原文 - 毕业设计(论文) 外文文献翻译 文献、资料中文题目:专利文献 文献、资料英文题目: 文献、资料来源: 文献、资料发表(...

专利文献翻译技巧

专利文献翻译技巧 - 如何做好英文专利翻译 Ⅰ.总则 总则 1. 专利说明书的中译,应特别注重信与达两大要求,即译文必须与原文内容完全相符,不得有任 何出入或节...

专利文献翻译惯用语

专利文献翻译惯用语_英语学习_外语学习_教育专区。专利文献翻译技巧专文献既是技术文件又是法律文件, 它有一些惯用的词语, 下面作一简要 介绍。 一、专利惯用的...

专利文献翻译 规范

专利文献翻译 规范 - 一、专利文献翻译要求 1. 公司对翻译质量要求很严格,请尽量忠实原文进行翻译,勿丢失内容;PCT 申请存在的错误也不必改正,稍作标记即可; ...

如何检索日本专利文献的英文文本

如何检索日本专利文献的英文文本 - 日本专利文献的检索 在 OA 中, 若对比文件为日本专利文献,且该专利文献族中仅有日文文本而没有例如中 文或英文的文本。这样,...

专利文献翻译技巧

专利文献翻译技巧_企业管理_经管营销_专业资料。专利文献翻译技巧专文献既是技术文件...应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结文档...

创新、发明与专利实务课后习题答案

A、递交申请材料方便 B、获得国家检索报告 C、争取更多翻译时间 D、充分进行...A、松下电器 B、索尼 C、飞利浦 D、三星 正确答案: B 2 专利文献中,专利...

英文引用及参考文献格式要求

在线互动式文档分享平台,在这里,您可以和千万网友分享自己手中的文档,全文阅读其他用户的文档,同时,也可以利用分享文档获取的积分下载文档

...陈某提交了该专利文献的中文译文但未提交该_答案_百度高考...

陈某于2010年3月4日就某专利提出无效宣告请求,所依据的证据是某美国专利文献,陈某提交了该专利文献的中文译文但未提交该专利文献的原文。专利复审委员会于2010年3...

兼职翻译质量反馈单

兼职翻译质量反馈单 - 济南市双泽翻译咨询有限公司 专利文献翻译品质评比表 文件编号 :一校人:日期:页,行页,行(含修正 翻译者:二校人:日期: 扣分 ...