kl800.com省心范文网

新词新语论文


1

普通话讲堂:「给力」 普通话讲堂:「给力」的新词新语 :「给力
http://paper.wenweipo.com [2011-03-09] 我要评论 (0)

词汇是一个流动、开放的系统,常常带有鲜明的时代烙印。随着社会发展和新事物涌现, 每年都会生成一批新词新语。 这些新词新语不但丰富了现代汉语词汇系统, 而且使我们日常 表达更为生动有趣,因此,新词新语的学习亦是普通话学习一个不可缺少的方面。 纵观过去一年,在中国各大网络、报刊及电视上曝光率最高的新词语要数「给力」和「神 马都是浮云」了。如果不懂这些新词语的含义,在与内地同胞,尤其是年轻人交流时可能就 会遇到一些麻烦。 给力 「给力 gyeili」一词最早在网络上开始流行,据说来自中文配音版本的日本搞笑动漫《西 游记──旅程的终点》中,悟空发现师徒三人千里迢迢来到天竺后,只有一面小旗子上写了 「天竺」两个字,于是悟空抱怨说:「这就是天竺吗?不给力啊,老湿(师)。」 「不给力」就是形容和自己的目标相差甚远,而反义词「给力」则是很精彩、很棒的意思。 内地年轻人还模仿英文「unbelievable」创造了「ungeilivable」和「geilivable」两个单词,使 之成为红极网络的流行语。 当某件事物或某种现象给人以强烈的冲击时, 我们就可以说: 「太 给力了!」2010 年 11 月 10 日,「给力」一词登上了《人民日报》的头版头条,是新词得 到认同的重要标志,毫无疑问,这是现代汉语新词新语中最「给力」的一个新词。 神马都是浮云 「神马 sh 前 n myα」并不是马,而是「什么 sh 前 nmo」的谐音;「浮云 f 哎 y 哎 n」表 示虚无缥缈,转瞬即逝,不值一提。 「神马」和「浮云」联系在一起,表示对什么都不看重, 有一种抱怨和感叹的意思。许多由「神马都是浮云」衍生出来的句子成为了无数中国网友的 口头禅,如「奖金神马的,都是浮云」和「金钱于我如浮云」等。「神马都是浮云」还成为 一种创作素材,被内地歌手及小品演员搬上舞台,因而风靡全国。 ■资料提供:楷博语言 培训

新词新语与流行文化
伴随着社会的不断发展、 进步, 人与人之间广泛的交流, 产生了越来越多的新词新语。 白领、 炒作、秀等等多种形式的新字眼涌现在人们面前。新词的出现是不可避免的,新词的传播以 及被广泛使用,也属常事。 说是新词,不过是以新词代旧意,以短词代长句,以国文读外文,以本意作引申等。新 词有其显而易见的优点。 人们不再需要饶口地、 大篇幅地讲述, 几个字几个字母, 言简意赅。 同时也使人与人之间的交流颇带轻松、 快意的气氛。 新词更多地表现了一个人一个人类集群 对生活观念认识的演变也更多地显现了人们对文化的追求。彼此之间,使用新词,就可以让 人感受到,你就是一个不折不扣的现代人。 然而事实并不允许我们过度乐观。新词的出现,也给社会给文化带来了污点。

1

2

FB、BT,这些所谓的新词,在我看来却并非新词,以毫无创意的拼音缩写的方式来 解读一些不伦不类的词义, 不具备社会先进文化的代表性, 只是依靠着网络或者生活中一些 庸俗之人来为这样的新词开辟传播途径罢了。 具有好词义的新词, 他可以诠释更多用一般语言无法详细描写的词境, 这显然为人们的 沟通又打开了具有烂漫色彩的一条路。但并非全然如此。新词的大量产生、积累,成为人与 人之间交流的一个屏障,我们需要不断去转录其意,否则,就只能不求甚解。新词的出现, 其部分也使社会文化的宝贵成分流失。可以说是得不偿失。 在此,我呼吁人们,去正视新词,去使用新词,但其最主要的前提就是有选择地利用新 词。 至此,笔者已不愿对新词新语多作更深入的研究。 1、与时俱进、趋新求奇──新词新语新诞生: 这类新词新语一般是新诞生的, 在原有的汉语词汇系统内没有, 产生的原因大概有 以下几种情况: 随着社会的发展,伴着新事物、新情况的出现,一些指称它们的新词汇新概念也应 运而生,如: “炒股、再就业、市场疲软、资源共享”等。 价值观念和生活方式的改变,新思想的产生等也促使一些新词新语产生,如: “单 身贵族、审美疲劳、丁克、妻管严、灰色收入”等。 当今世界科学技术迅猛发展, 直接影响到社会的各个领域, 也给汉语词汇输入了不 少养分,注入了许多活力,与科技有关的词汇大量涌现,如:“CT、B 超、克隆、软科学、 电子秘书”等。 网络这一现代技术发展起来并在生活中广泛运用后, 与之相关的新术语更是层出不 穷,如:“网吧、网民、网迷、黑客、版主、冲浪、灌水”等。 无论是经济方面、社会生活方面,还是科技领域出现的新词新语,社会发展都是它 们产生的基本条件和强大动力,它们是社会发展的必然结果,随着社会前进而发展,这也是 语言发展的一条规律,这类新词新语绝大多数已经被广泛运用,成了全民语言的一部分。 2、“旧瓶装新酒”──旧词新诠释: 这类新词新语它们本来就在旧有的语言系统中存在, 有自己固有的含义, 今天在有 些地方碰到时,却不能再理解为原有的意思,否则就会搞错甚至出笑话。 这些新词新语构成可分为两类: 第一,给它们增加前所未有的义项。如:“套牢”原用于炒股被套,现又可指被不 如意的婚姻羁绊住;在网络语言中,“恐龙”指长得不漂亮的女孩;“青蛙”指长得不帅的
2

3

男孩;企鹅指娇小美丽的女孩等。 其实这些新增义项大多与原来的意思有很密切的联系,如恐龙、青蛙、企鹅等分别 借原动物的恐怖、丑陋和可爱比喻来人的长相。 再如“炒”原指一种烹调方法,现在增加了“倒买倒卖、解雇”的义项,常见的有 “炒股、炒楼、炒鱿鱼”等。 这类用法往往以比喻或引申为基础, 能收到形象生动鲜明的效果, 新增意义与固有 意义都有一定程度的相似性或相关性, 所以很可能变为原词的固有意义, 这类用法也有很多 融入了人们的日常交流。 第二,求新求异,故意歪曲一些词或短语的意思。如:蛋白质指“笨蛋+白痴+神 经质”,这些词有的由褒变贬,有的由贬变褒,乍听让人或沾沾自喜或摸不着头脑,仔细解 释后往往让听的人忍俊不禁, 在一些娱乐性作品和节目中会取得意想不到的艺术效果, 但这 类词多是一种不规范的用法,可能不会有很长的存活期。 3、扩大开放──外来语增生: 外来语是指不同的语言系统之间, 互相借用词语或吸收词语的现象。 今天汉语中有 许多新词语都是从英语中来的,如:安琪是“angel”的音译词,意译为“天使”,伊妹儿 是“E-mail”的音译词,意译为“电子邮件、电子信箱”,有些外来词不仅在汉语词汇中 流通,而且还带来了一系列相关的词,如:“秀”这个词就是“show”的音译词,进而衍 生出“作秀、脱口秀、宝宝秀、服装秀”等很多新鲜的词语。 这些外来词在现代生活中使用频率很高,尤其在人们的口语中非常活跃。 4、求简求快──使用缩略语: 缩略语, 它是通过省略简化的方式缩短语言单位的长度来表情达意, 是词汇的重要 组成部分,它主要有字母词和汉语简称两种形式。 在生活节奏愈来愈快的当今社会,凡事人们都讲究效率,力求省时省力,这种习惯 在语言文字的处理中也不例外, 出现了下面一些新词新语, “愤青” 如: 指愤世嫉俗的青年, “电聊”即电话聊天,这些简略表达,用到口语中省力,用在书面语中还可节省笔墨、缩短 篇幅,所以它们能流行起来的原因除了追求新奇的因素外,主要还是为了达到经济性目的。 5、追求多样──方言词语的利用: 汉语普通话不是万能的, 有些方言词所具有的某种特殊表现力或特殊表现范围不是 普通话词汇所能企及的, 所以很多方言词源源不断地被普通话吸收, 自粤方言的 如: “搞定、 靓、买单”等,来自吴方言的“摆平、小儿科”,来自北京口语的“盖、侃、款、托儿、铁、 宰、腕儿”等。

3

4

总而言之,因诸如以上的各种因素,新词新语以各种各样的形式涌现出来,速度之 快, 使人不能料及, 新词新语像潮水般涌现, 这无疑给语言生活和语言研究带来巨大的冲击。 近些年,人们对新词新语给予了极大的关注和热情,人们对新词新语也有了预测性,正如于 先生所说“新词新语的发展,正像人生青少年时期一样,是最富生机、最为鲜活、最多变化 的。其中进入基本词汇的,就可以‘为人父母’ ‘生儿育女’了。”当然,也有些“生造词” 等使用一段时间后会慢慢消失。

新词新语的产生及简谈普通话的规范性( 新词新语的产生及简谈普通话的规范性(2008 年)
新词新语从形成途径的角度或字面形式上看,应该包括:新创造的词和短语,新形成的缩略 语,旧有词语产生的新意义或新用法,使用新旧词缀及其新派生的词,还有的是新吸收的各 种外来词语及从方言中吸收的词语。这些新词新语都是我们社会发生变化,经济不断进步, 文化事业继续发展及人们心态放松或环境祥和的产物。① 近几年来随着我国经济科技的迅速发展和人们生活水平的日益提高, 新词新语更是得到了空 前的发展和突破, 文中将主要讲述新词新语的几种来源, 然而在新词新语极大丰富汉语词汇 系统的同时, 也不可避免的存在着一定的负面作用, 所以我们对待新词新语就必须有个正确 的态度,我们应该对少部分的词语进行规范处理,也就是简要谈谈普通话的规范性问题,这 会使我们获得一定的成果。 关键词:新词新语 产生来源 规范 (一) 新词新语的产生来源 一、新事物、新概念、新思想的大量涌现造成新词新语 社会生活不断发展变化导致大量新事物、 新概念和新思想的产生形成, 这必然要求词汇给予 及时的适当的反映,而这也成了新词新语的重要来源之一。例如: 反映新事物的词语有:立交桥、高速公路、迪厅、牛市、跨国公司、国际互联网、迷你辞典 等。 反映新概念和新思想的词语有: 两个文明、 反腐倡廉、 一国两制、 回归、 接轨、 特区、 炒股、 资源共享、远程教育、丁克家庭等。 二、多音节词的大量涌现造成新词新语 从古时的单音节词到现在越来越多的多音节词,这是我们认识思维丰富化、复杂化的体现, 表现出我们的提高和进步。 例如:羽绒衣、休闲装、小小说、铁饭碗、个体户、小儿科、方便面、人才开发、金融债务、 风险投资等。 而其中附加式的新词更是有着超大打发展前景, 附加式词即指加词缀形成的一 系列新词。如: 化:田园化 法制化 老龄化 优化 沙化 热:足球热 出国热 时装热 汉语热 感:时代感 优越感 紧迫感 失落感 度:知名度 开放度 透明度 清晰度 ② 三、外来词的吸收造成新词新语 对外开放, 世界经济一体化和现代交通通讯工具的快速发展导致外来词在我国有了它的一席 之地,其主要是通过“音译”、“音译兼意译”、“借形”等方式进入汉语,从而丰富了汉 语词汇。例如: 沙发、奥林匹克、扑克、伊妹儿、黑客、蓝牙、的士、艾滋病、热狗、B 超、AA 制、WHO、
4

5

迷你、LD 功能、DMA 钓具、柠檬派等。③ 四、新缩语和连谓式新词的出现造成新词新语 人民生活的提高和生活节奏加快,这使我们更加追求简单、快捷的交流方式,从而出现了新 缩语和连谓式新词。例如: 公关(公共关系) 浙师大(浙江师范大学) 体改(体制改革) 博导(博士生导师) 打假(打击假货) 减负(减轻负担) 三废 双拥 三资企业 三个代表 八荣八耻 投售 传销 运作 扫打(连谓式词语) 这类词是我国当代生活节奏加快在语言上的必然表现,显示出人们对效率、效益、速度的强 烈追求。 五、港澳台地区语言的吸收造成新词新语 随着和香港、台湾等地区的交流与发展,我国也从而了一部分港澳台地区的语言。如: 搞笑、互助、作秀、买单、资深、取向、、物业、法人、蛇头、炒卖、拓宽、追星族、发烧 友、脱口秀、煲电话粥等。 六、内地方言词语的吸收造成新词新语 汉民族共同语与方言是同源异流的关系, 所以共同语总是有条件、 有选择的从汉语方言中吸 收一些有生命力的词语来丰富自己、完善自己。④如: 爆满、炒鱿鱼、派对、套实、动迁、割肉等。 这类词都是经过约定俗成和广泛使用而得到整个社会的承认。 七、从专业语或行业语通用化而成为一般的词语从而造成新词新语 如: 工程 (建筑用语) 宏观 (物理学名词) 微观 (物理学名词) 效应 (理化名词) 断 层(地学名词) 滑坡(地学名词) 广角镜(摄影行业用语)⑤等词语就通过引申比喻 获得新的涵义而成为人们生活中的通用语。 八、旧词新意造成新词新语 如:履职、福祉、惊羡等 九、网络用语的出现造成新词新语 随着科技的迅速发展,出现了电脑这一新鲜的事物,而其现在是人们交往交流的有力助手, 便也随之而来的形成了大量的网络语言。如: 987(就不去) 7456(气死我了) 4242(是啊是啊) 9494(就是就是) BB(宝贝) 打 PP(打屁股) sjb(神经病) pfpf(佩服佩服) BF(男朋友) PLS(请) PPL(人们) 倒:晕倒 酱紫:这样子 粉:很、非常 果酱:过奖 稀饭:喜欢 恐龙 青蛙 菜鸟 痞子蔡 见光死 (二)简谈普通话的规范性 当今社会是一个信息化的社会,信息网络化、经济全球化、社会知识化导致竞争激烈、生活 节奏加快, 为了能在最短的时间内获得最高的效益和利率, 也为了彼此交往交流的快捷方便,
5

6

形成了时下大量的新词新语,而其中很大一部分已经进入到普通话,可见其有简捷、方便、 生动、有趣的特点,是十分有利于人类的交往交流,但与此同时,它也在一定环境下对汉语 有了冲击。 如缩略语中就有一些词缩略的不够好, 或是词形欠妥, 或是词义不明, 让人费解, 如:过负(过重负担)、禁渔(禁止滥捕鱼类)、严困(严重困难)、造笑(制造欢笑)等。 还有一些网络语言也是辞不达意, 有的甚至十分低俗和晦涩, 且目前网络语言似有淡出网络 这个应用范围, 迈向社会交往生活的趋向, 而港奥台地区的语言中有的词汇不如我们普通话 所使用的那样好, 但我们对其的吸收却大大超乎了我们的意外, 这都对我们传统的汉语构成 了一定的威胁, 所以目前我们迫切需要对它进行规范。 首先我们要做的便是端正我们的态度, 我们得先承认有一部分新词新语的优点,同时也当热情、宽容、冷静、严肃的对待,多进行 观察、研究,必要时加以说明、引导,适当进行干预和规范;少做批评、指责,更不宜轻易 对其判处“死刑”,而相关单位更应该定期或不定期的公布经过认真研究,严格选定的普通 话新词新语词表, 向社会推荐使用。 ⑥这样, 我们的汉语定会有巨大的收获, 总之取其所长, 去其所短,来使我们的语言更加丰富、绚丽多彩。 ①《新词语小词典》序言 上海辞书出版社 ②、③、④现代汉语教程第一册、第二册 ⑤周一民 《北京现代流行语》 北京燕山出版社 ⑥陈章太 《二十世纪现代汉语词汇论文精选》之《普通话词汇规范问题》 商务印书 馆

网络新词与生活词语迅速融合 一年诞生 396 条
作者: 作者: 李莉 2010-11-26 00:05:01 今天上午,教育部发布年度新词调查报告,包括“蚁族”、“钓鱼执法”、“秒杀”、“躲猫猫” 等在内的 396 个词语成为 2009 年的新词条。本次教育部调查的新词语,限于在主流媒体(报 纸、广播电视及网络新闻)中出现的,不包括只出现在人们口头或网络 BBS、博客中的。 新词语的独特现象 一是新词中可以看到词语群, 但这些词语群不是以事件为核心, 而是以反映社会问题为 内容以词语格式为标志。如“被某某”词语群、“楼某某”词语群、“某门”词语群等。 二是体现“以人为本”理念、反映多元人群的词语增多,如“某族”、“某客”、“某二代”, 表现出在价值取向多元的社会中,人群划分多样化。 三是网络词语与生活词语的迅速融合,如“躲猫猫”、“被就业”、“钓鱼执法”等都是先在 网上出现,而后迅速被各种传统媒体引用、传播。 超 9 成人认为网络语言更有表现力 今年教育部首次对中文博客进行了专项调查。统计结果显示,20%的用户年发帖量仅为 20 条左右,17%的用户年发帖 30 至 40 条,年发帖 100 条以上的用户不足 5%。 从已发博客内容看,约 12%的博客文章字符数量不足 100 个字符。字符数量在 500 至 1000 字的占 22%。所有博客中字符数少于 500 的约占 50%。 另一项对网络语言的调查显示,93.3%的人认为,“在一定情况下,网络语言比普通语言 更能传递信息”。而风靡网络的“火星文”也成了专家们研究的新对象。 小学课本人教课标版生字最多 今年教育部对 8 套小学语文教材的用字情况进行了比较分析, 其中大陆 6 套、 中国台湾 1 套、中国香港 1 套。这 8 套小学语文教材用字总共出现 3855 个。其中生字出现最多的是 人教社的新课标版,出现生字 2997 个,出现生字最少的是台湾的康轩版,2238 个。
6

7

这 8 套教材当中,在生字表里面都有的字是 1397 个,占总生字数的 36.24%。这种现象 说明我国教材里面用字虽然差别不大, 但是哪个教材用哪些字, 差别很大。 而在小学教育中, 正常情况应该是各版本教材所教授生字大部分相同。 调查显示,小学二、三、四学期是识字高峰,也就是一年级下学期和二年级全年。由于 各种教学方法的不同,人教社新课标版生字起伏比较大,台湾康轩版生字出现比较平稳,一 个学期学多少,比较有节制。这可能是教学方法不一样产生的。 新词分布领域 生活领域:117 条,占近 30%。如蚁族、甲流、裸婚、孩奴、乙男、婚活、经适男、杠 杆女。 时政领域:86 条,占 22%。如钓鱼执法、基础四国、中美国、民生博客、E 两会。 经济领域:65 条,占 16%。如秒杀、保八、竞彩、种票、微付。 文化领域:48 条,占 12%。如围脖、脖主、写二代、星二代、蜜糖体。 科技领域:35 条,占约 9%。如院仕、e 云、航天母舰。 教育领域:28 条,占 7%。如占坑班、牛孩、刷刷族、考奴、学租族。 环保领域:15 条,占约 4%。如气候门、绿碳、气候债、碳强度。 体育领域:2 条。听奥会、养狼计划。 其他新词 裸奔 蜗居 杯具 拆客 铁丁 闪玩 点听 养牛 麻托 拼爹 碗幕 躲猫猫 被就业 蹭网卡 贾君鹏 装忙族 麦兜族 寂寞党 被股东 楼脆脆 被增长 罗汉 娃 牛奋男 地标店 惨叫鸡 淘一代 暴风门 捏捏族 欺实码 补贴车 三不女 项目生 音频毒品 温和腐败 家务骰子 人格证书 交警超市 汽车下乡 开胸验肺 妈妈城管 社会消费券 钱学森之问 爱心斑马线 中学校长实名推荐制

7


新词新语与流行文化论文.doc

新词新语与流行文化论文 - 公共选修课论文 课程:新词新语与流行文化 班级: 姓名: 学号: 09 通信 邓明瑜 20090803105 新词新语与流行文化 摘要 : 伴随着社会的...

浅谈网络语言等新词新语_论文.pdf

浅谈网络语言等新词新语 - 团 探索 帮 管语言等帮可 语 江西省安远县第一中学

新词新语新用法_论文.pdf

新词新语新用法 - DOI : 10. 16412 /j . cnki . 10

新词新语浅议_论文.pdf

新词新语浅议 - 新闻出版交流 1997年第 4 期 ★采编素养 近几年 , 社

浅谈汉语新词新语_论文.pdf

浅谈汉语新词新语 - 浅谈汉语新词新语 刘 云婷 摘要 :词汇是语言众 多要素

新词新语与流行文化论文.doc

新词新语与流行文化论文 - 新词新语与流行文化 伴随着社会的不断发展、进步,人与人之间广泛的交流,产生了越来越多 的新词新语。白领、炒作、秀等等多种形式的...

浅析现代汉语新词新语_论文.pdf

浅析现代汉语新词新语 - 雹 婴 . 摘要 :信息社会在一 日千里地前进, 新词新语层 出不 穷, 有因科技发展而产生 外来词 , 还有赋予新义的 旧词及新创造的...

近十年新词新语的构词方法研究_论文.pdf

近十年新词新语的构词方法研究 - 第l 4卷 第1 1期 鸡西大学学报 JOUR

现代汉语新词新语的研究_论文.pdf

现代汉语新词新语的研究 - 现代汉语新词新语的研究 秦志朋 摘要 :新事物不 断产 生 ,与其 相对应的符号 新词 新语 也 随之 应运 ...

新词新语与流行文化_图文.ppt

新词新语与流行文化 - 新词新语与流行文化 偶不是奔奔族,偶是一名六零后,偶每天

关于如何对待新词新语的几点思考_论文.pdf

关于如何对待新词新语的几点思考 - 语言是随着社会的发展而不断发展变化的,特别是

新词新语与流行文化.doc

有关新词新语流行文化的论文有关新词新语流行文化的论文隐藏>> 新词新语与流行文化阿左旗高级中学高一(2)班 白灵芝随着信息技术的不断发展, 网络已经成为我们生活...

浅议新词新语产生的原因及途径_论文.pdf

浅议新词新语产生的原因及途径 - 语言是社会发展的一面镜子,社会生活各个领域的变化,都会通过新词新语反映出来。近三十年来,随着改革开放和全球一体化进程的加快...

从词汇学角度浅论现代汉语中新词新语的特点_论文.pdf

从词汇学角度浅论现代汉语中新词新语的特点 - 语言随着社会的发展而变化,现代汉语中出现的新词新语的特点,主要表现在外来语的汉化增加了汉字的义项、增加了新的...

新词新语与流行文化2018_图文.ppt

新词新语与流行文化2018 - 粉丝 轮胎 富二代 浮云 与流行文化 韩流 蜗居

《新词新语与流行文化》【好】_图文.ppt

新词新语与流行文化》【好】 - 新词新语也就是流行语,就是指在一 定时间、一定范围内广为传播使用的语言。 新词新语是反映新 时代、新生活的一面镜 子,...

《新词新语与流行文化》ppt课件hao_图文.ppt

新词新语与流行文化》ppt课件hao - 新词新语与流行文化 阜南二中 李树元 本课之目标 ? 搜集整理一些新词新语(包括当下的流行 语句),课后写一篇小论文或随感。...

关于新词新语与流行文化的研究.doc

关于新词新语与流行文化的研究 - 关于新词新语与流行文化的研究 结题总论文 随着社会的发展和进步,一些新词新语不断出现,在人际交往中也得到了广乏应用,例如; ...

新词新语与流行文化公开课2017_图文.ppt

新词新语与流行文化公开课2017 - 粉丝 轮胎 富二代 浮云 与新词新语 距离

(完整版)汉语言文学专业_毕业论文.doc

汉语言文学专业毕业论文 汉语新词语修辞方式造词法研究 【内容摘要】以往发表的...研究这种新词新语具有广义文化学的意义。 研究这种新词语还有社会学的意义。 ...